When 8-year-old Bonnie chooses her tablet over physical toys, ‘Toy Story 5’ asks if technology replaces or fosters childhood friendships.