A change in which students are considered "at risk of becoming long-term English learners" could delay support, advocates say.