For too long, teachers have been asking struggling readers to guess at words instead of helping them to learn the code