A shortage of quality teen mental health providers calls to mind the miscues over teacher evaluation and what lessons can be applied