Reading gains raise uncomfortable questions for Michigan, which spends nearly $10,000 more per student and gets worse results