AI plays a supportive educational role for nearly 70 percent of top-performing math students asked about their study habits, according to a new survey.