One of the ‘worst offenders,’ Tennessee is home to schools that have become more segregated over the past three decades.